Claude Tchamitchian Trio /  Record Cover Design

Naïri

« Naïri ». Claude Tchamitchian Trio
Catherine Delaunay (clarinette / clarinet). Pierrick Hardy (guitare / guitar). Claude Tchamitchian (contrebasse / double bass)

Enregistré à / Recorded at Studio Ouanne, Moulins-sur-Ouanne
Prise de son, mixage et mastering / Recording, mix and mastering: Antonin Rayon

Texte de pochette / Liner notes: Jean Rochard
Traduction / Translation: Nancy Kline
Photo couverture / Cover photo: Christian Kirk-Jensen
Photos livret / Booklet photos: Jérôme Prébois
Conception graphique / Graphic design: Christian Kirk-Jensen, Danish Pastry Design
Directrice de production / Executive producer: Françoise Bastianelli

émouvance 2023. emv 1048
Contact diffusion / booking: Rosa Ferreira
rosa@openways-productions.fr / +33 6 60 97 24 43

émouvance est membre des Allumés du Jazz. emouvance is a member of Les Allumés du Jazz

Naïri
« Une station de radio
Émettant vers le monde et tous ses peuples.
Installée sur les plus hautes cimes
Aussi haute et solide que le Mont Ararat –
Puissante, impressionnante ! »
Yéghiché Tcharents1

D’un air qui vient de là-bas, dessiner un paysage, mettre le cœur en partage, la musique est un journal, une affaire de quotidien fertile. Elle affranchit les solitudes et répond aux premières amours. En lisière du rêve envoûteur qui s’attarde sans heure, le contrebassiste Claude Tchamitchian, en bonne compagnie, trace et retrace le pays Naïri. Terre ancestrale de cavaliers des steppes, imagination des peuples et de leurs possibilités d’instinct pour se définir en chaussant de vieilles godasses en cuir ou en bâtissant de petits villages isolés qui soudain se rassemblent, là où le visible et l’invisible s’accouplent et s’épanouissent.

Lesquels, des caresses ou du temps, dessinent les contrées ? Naïri, bousculée d’histoire, est aussi, fixée par les poètes, l’autre nom de l’Arménie. Avec Claude Tchamitchian, attirant deux insignes amis, la clarinettiste Catherine Delaunay et le guitariste Pierrick Hardy, c’est l’aire d’un appel lumineux, une musique sortie d’une tranchée d’ombre dans les marges du temps vécu, de ses respirations, de ses douleurs aussi.

Nous cherchons dans nos nuits l’espace où l’on peut laisser l’éclair dire les sources. Les trois compagnons les trouvent, les fouillent, en quatre suites, dans la plus précise présence géographique des espérances, l’excitation poétique, celle du lieu où il est décidé de vivre, parce que cette vie est la dignité même. Pour qu’aucun peuple ne disparaisse jamais !

Et l’on retrouve, pour la quatrième suite, le petit mystère « Katsounine » si souvent prononcé et gravé ici pour la septième fois2. Là, tellement bien ailé, tellement bien chanté, s’offre, avant la conclusion, ce titre d’archéologie personnelle, vibrant de tourbillon, affermi par la fidélité du contrebassiste à la nature même de cette terre qui déclenche tant de songes et d’aspirations.

« Tu reviendras, tes pieds portant les traces
D’on ne sait quels chemins nouveaux,
Des chemins que nul voyageur n’a parcouru
Des chemins qui te conduiront peut-être à des nuits
Où le soleil brille encore, éclatant, éternel. »
Yéghiché Tcharents

Jean Rochard