Claude Tchamitchian & Vincent Lê Quang /  Record Cover Design

Silent Springs

Great new project with French Duo Claude Tchamitchian & Vincent Lê Quang.

Silent Springs

Vincent Lê Quang

(saxophones soprano et ténor / soprano and tenor saxophones)

Claude Tchamitchian

(contrebasse / double bass)

1. Town at dawn 7’32

(Claude Tchamitchian)

2. L’oiseau calme 7’22

(Claude Tchamitchian)

3. Appel 5’48

(Vincent Lê Quang)

4. Katsounine 12’38

(Claude Tchamitchian)

5. Les sources silencieuses 4’06

(Vincent Lê Quang)

6. Guillaumos le grec 6’18

(Claude Tchamitchian)

7. Down by the Salley Gardens 2’58

(Vincent Lê Quang)

Total: 47’02

 

Enregistré à / Recorded at Studio Ouanne,
Moulins-sur-Ouanne

Prise de son, mixage et mastering / Recording , mix and mastering:
Antonin Rayon

Texte de pochette / Liner notes:
Jean Rochard

Traduction / Translation:
Léo Remke-Rochard

Photos couverture / Cover photos:
Christian Kirk-Jensen

Photos livret / Booklet photos:
Jérôme Prébois

Conception graphique / Graphic design:
Christian Kirk-Jensen, Danish Pastry Design / Paris

Directrice de production / Executive producer:
Françoise Bastianelli

Vincent Lê Quang joue des saxophones Selmer et des anches Vandoren

Remerciements à David Lara, Olivier Degen,
Macha, Anissia, Lise Lê Quang.

émouvance 2026. emv 1052

émouvance est membre des Allumés du Jazz
emouvance is a member of Les Allumés du Jazz

Claude Tchamitchian and Vincent Lê Quang’s line

The line ! The line, it’s the hand that thinks and the head that destines. It’s the opening of all the refuges, of all the confidences, of all effusions, of all precisions, even those invisible. The place to sketch sources. The saxophone-bass duo is evidence of the line, the fusion of poetry and the poet. We’ve known it since Don Byas and Slam Stewart. “I got rhythm” : the source. Claude Tchamitchian and Vincent Lê Quang got rhythm in the rustling of the silence. The living source, the line!

In music, the duo has sometimes been presented as the most perilous art, other times as the most forward, the most exposed, the most exhaustive for both instrumentalists. It conceals a particular light. Claude Tchamitchian and Vincent Lê Quang bear its fascinating imprint. In depth.

Under the calm gaze of a bird, this gathering of two enjoys illimitable particles. The profound perception of beings reveals itself the most lucid, the most absolute definition of elegance. The opposite of aesthetic reinforcements rescued by their contours. The line as hyphen.

What gathers draws, and the silence of sources – in this instance, so perceived – hooks the glimmers of our time to capture the song of the rainbow, the freedom to intimately experience all brilliance. Claude Tchamitchian and Vincent Lê Quang don’t come from nowhere. In seven ways of embodying a flash of lightning, their line is dawn, the murmurs of thunder, the somnolent city, the humid foam, the forestrial shadow, the interrogative thunderbolt, the generous rain, the sand reddening in the sun, the voyaging monsoon, the hot summer winds and other enigmatic identities. Well, they sing and it’s very tender. From this tenderness which haunts the edge, which nests in the rock, which has this amplitude: breathing one’s own description. The line as suspended movement, as fineness of the trace.

The reunion with “Guillaumos le Grec” joins the continuity of the call for sources. The caresses of the new exploration of “Katsounine” (Tchamitchian’s favorite thing) gather the discrete tears of a ballad composed by Vincent Lê Quand and inspired by the poem “Down by the Salley Gardens” from Irishman William Butler Yeats. Claude Tchamitchian and Vincent Lê Quang’s duo superposes its worlds to better live them. It lodges afterwards, accomplice of the wind’s instinct that enchants the obscure recesses in a continual heart.

Jean Rochard

Le trait de Claude Tchamitchian et Vincent Lê Quang

Le trait ! Le trait, c’est la main qui pense et la tête qui destine. C’est l’ouverture de tous les refuges, de toutes les confidences, de toutes les effusions, de toutes les précisions, mêmes invisibles. L’endroit pour crayonner les sources. Le duo saxophone – contrebasse, c’est l’évidence du trait, la fusion de la poésie et du poète, on le sait depuis Don Byas et Slam Stewart. « I got rhythm » : la source. Claude Tchamitchian et Vincent Lê Quang got rhythm dans le bruissement du silence. La source vivante, le trait !

Le duo en musique a parfois été présenté comme l’art le plus périlleux, d’autres fois comme le plus manifeste, le plus exposé, le plus exhaustif pour chacun des deux instrumentistes. Il recèle une lumière particulière. Claude Tchamitchian et Vincent Lê Quang en portent l’empreinte fascinante. Au fond.

Sous le regard calme d’un oiseau, cette rencontre à deux jouit de particules inépuisables. La perception profonde des êtres s’y révélant la plus lucide, la plus absolue définition de l’élégance. Le contraire de tous les renforts esthétiques secourus par leurs contours. Le trait d’union.

Ce qui réunit dessine, et le silence des sources – dans ce cas-ci tellement perçu – accroche les lueurs de notre temps pour en saisir le chant d’arc-en-ciel, la liberté d’éprouver intimement toutes les fulgurances. Claude Tchamitchian et Vincent Lê Quang ne viennent pas de nulle part. En sept manières d’habiter un éclair, leur trait c’est l’aube, le murmure des éclats, la ville somnolente, la mousse humide, l’ombre forestière, la foudre interrogative, la pluie généreuse, le sable rougissant sous le soleil, la mousson voyageuse, les vents chauds estivaux et autres identités énigmatiques. Eh bien, ils chantent et c’est très doux. De cette douceur qui hante l’orée, qui fait son nid dans la pierre, qui a cette ampleur : respirer sa propre description. Le trait comme mouvement suspendu, comme finesse de la trace.

Les retrouvailles avec « Guillaumos le Grec » rejoignent la permanence de l’appel des sources. Les caresses de la nouvelle exploration de « Katsounine » (Tchamitchian’s favorite thing) cueillent les discrètes larmes d’une ballade composée par Vincent Lê Quang inspirée par le poème « Down by the Salley Gardens » de l’irlandais William Butler Yeats. Le duo Claude Tchamitchian et Vincent Lê Quang superpose ses mondes pour mieux les vivre. Il s’y loge ensuite, complice d’instinct du vent qui enchante les recoins obscurs en un cœur continuel.

Jean Rochard